Edinburgh makes a case for UK’s first tourist tax